英文マニュアルと格闘ちう～♪

さきほど、ルンルンできごとがありました。
In-world検索でこられた外人さん、一度に3種類の装着型をご購入。
ありがとうございま～～～す♪

で、急にTugBoatのマニュアル英文化の気持が動きはじめました～。

翻訳で困っているのは、「日本式の手持ち１本釣り」
英語では何と言えばいいのだろう？？？（涙）

７ｓの竿つりは、Fishing with 7s Rod ???
なら、日本式は、Fishing without a rod ???

さ、がんばろう～～～♪